Blogging again…

Irene Kightley La Ferme de SourrouI started this blog in 2006. It’s a collection of text and photos of everyday events here at Sourrou, with lots of information on animal husbandry, keeping poultry, building techniques, off-grid life and so on.

I really enjoyed blogging and kept the blog up to date regularly for over five years but  towards the end of 2010, it, (And the blog I started for the village, “Bourrou Blog”.) was under constant attack by spammers and was attracting unwanted comment from various sources.

At that time, I was also involved in the administration of several forums and one in particular, a French Permaculture Forum took up an enormous amount of my time, particularly in the evenings.

I didn’t have much spare time, so I left the blog on line, removed comments and blocked new ones and thought that soon, I’d get back to blogging….

Time passes so quickly.

Now, seven years later, I was building a website for our farm and I thought it’s a shame not to include all the information that’s in the old blog, so I’ve transferred it into this site and I’m in the process of cleaning it up and updating video links and re-learning all the technical stuff about blogging on a new platform.

There may still be some links missing but I’ll check all that out out slowly but surely and once my creativity starts flowing and I can think of how I can update what I’ve been up to, I’ll start blogging again.

Notre système pour chauffer l’eau

The fireplace dries clothes, the cauldron heats the water and two radiators upstairs and we cook on here a lotComme promis, pour mes amis français qui ne peut pas lire mon blog, voici une description de notre système pour chauffer l’eau.

Chez nous, il y a une cuisinière, allumée en hiver pour faire la cuisine et elle chauffe toute la maison sans effort. Mais, la cuisinière ne chauffe pas l’eau – sauf en petite quantité. Donc la solution pour avoir l’eau chaude était de se servir la cheminée.

Nous avons décidé d’utiliser une cheminée ouverte. Je sais, je sais bien que ce ne pas trop efficace vis à vis d’autres systèmes, mais je l’adore. Nous l’utilisons pour l’élimination des déchets pour le séchage des bottes, chaussettes et champignons et pour faire la cuisine à notre façon. A coté du feu, nous pouvons faire toutes sortes de choses comme sculpter un morceau de bois ou nettoyer les chaussures sans se soucier de salir la maison est la communication est plus facile et beaucoup plus douce à côté d’un feu ouvert.
Nous avons construit la cheminée à une pente afin de conserver autant de chaleur que possible à l’intérieur du bâtiment. La cheminée chauffe le premier étage où je garde ma literie.

Dans le foyer au-dessus des flammes, il y a un récupérateur de chaleur qu’on appelle “Le chaudron magique” qui chauffe l’eau et deux radiateurs dans les salles de bains au premier étage. Les panneaux solaires sont sur le même circuit.

J’avais déjà un système très efficace que j’ai conçu au Royaume-Uni qui a utilisé du gaz, du bois et de l’énergie solaire pour chauffer l’eau et la maison, alors j’ai décidé d’utiliser un système pareille dans la nouvelle maison en France.

Voici une parti de plan de la conception du système rez de chaussé (12mx6m) indiquant l’emplacement de la cheminée au milieu de la maison, afin de minimiser la longueur des tuyaux qui vont aux salles de bains et aux radiateurs.

Le ballon d’eau chaude (à droit sans isolation, principalement en laine de chèvre) est placé derrière la cheminée dans une petite pièce que nous utilisons pour le séchage des vêtements mouillés, les graines et d’herbes. En place maintenant, il y a beaucoup de masse thermique autour le foyer de la cheminée (chauffée aussi par le soleil en hiver) et le récupérateur de chaleur en forme de chaudron.

  Voir les trous dans le chaudron (à droit sur le photo gauche) pour maximiser le contact avec la chaleur de la flamme. Le système fonctionne très bien.

Quand il fait trop chaud pour chauffer la maison, nous utilisons un petit poêle fusée (ou rocket stove) directement sous le chaudron pour éviter de chauffer le foyer et la maison reste fraîche.

Le poêle est alimentée soit avec du bois ou des rafles de maïs. Nous cultivons environ un hectare et demi de maïs chaque année et nous utilisons les grains de maïs pour l’alimentation des moutons, les chèvres et les poules.

Empty corn cobs for two showers from the rocket stoveUne fois les grains retirés de l’épi, nous avons des “déchets” que nous utilisons soit pour l’isolation ou comme source d’énergie. Les rafles de maïs sont parfaites pour un rocket stove, elles sont légers, propres et produisent beaucoup de chaleur. Heureusement, le bois et les rafles de mais sont les deux sources d’énergie en abondance chez nous.

Grâce au rocket stove, nous pouvons faire la cuisine ou faire des conserves pendant des heures avec peu d’énergie et chauffe l’eau en même temps.

Il y a donc trois façons de chauffer l’eau en utilisant ce système:

Reducing tomatoes on the rocket stove which also heats the hot water for a shower laterLes panneaux solaires, qui sont sur le même circuit que la chaudière arrière, préchauffent ou chauffent l’eau à partir de la fin du printemps, jusqu’en été et en automne.

Un feu “normal”, qui réchauffe aussi la maison, le foyer et nos cœurs, offre une fin appropriée à nos interminables paperasseries et remplace la télévision.

Le “Pocket Rocket, qui peut être poussé sous le chaudron pour chauffer l’eau rapidement ou nous pouvons l’utiliser avec une surface de cuisson avec la sortie de flamme dirigée vers le chaudron. Cela chauffe l’eau en même temps que nous cuisinons.

Les panneaux solaires qui préchauffe l’eau au printemps et en automne et nous fourni l’eau chaude durant les mois d’été. J’ai amené mes vieux panneaux solaires depuis le Royaume-Uni (La personne qui a acheté ma maison n’en voulais pas !) et nous les avons placés sur le terrain en plein sud, derrière la maison.

Comme le chaudron, les panneaux sont plus bas ici que le ballon d’eau, le système complet fonctionné par thermosiphon. Mais, placé sur le terrain les panneaux ont été trop vulnérables et et malheureusement ils ne sont pas esthétiques.

Donc, nous avons décidé de poser les nouveaux panneaux sur le toit de la véranda qui est en construction. Ils seront hors de vue et de danger aussi. Le toit de notre véranda est plus haut que le ballon et pour faire circuler l’eau il y a une petite pompe 12v alimenté par un panneaux photovoltaïques.

Nous utilisons environ 8m3 de bois chaque année pour chauffer 170m3, cuisiner et sécher le linge, teinter la laine et faire nos conserves. Nous achetons aussi deux bouteilles de gaz chaque année pour la cuisine.

Une fois que nous aurons terminé la véranda et la serre adossée, isolé la partie ouest de la maison et construit un poêle de masse “Rocket” pour chauffer l’atelier dans l’extension, nous devrions réduire considérablement cette consommation de bois.

Bientôt je vais commencer à faire le design du poêle de masse et cela prendra un certain temps pour la recherche et l’expérimentation.  Je vais prendre des photos de chaque étape de la conception et la construction et vous faire savoir comment ça se passe.

How to post photos in a forum from Flickr

People are always asking this question and it’s a shame to miss out the fun in a forum if you don’t know how to post a photo. I’m no expert but since it’s raining today and I’ve already typed out the text for a thread in Downsizer I thought I may as well change it into a post in my blog in the hope that it’s useful to somebody.

How to post photos in a forum from Flickr

Go to Flickr, click on your photos and choose the photo you want

Click on all sizes (that’s the spy glass at the top) then choose the size you want.
There are two sets of code under the photo.
The first lot of code is a clickable photo that leads back to the original photo – very useful if you’ve a site or blog.
The second is the URL that you can use for a forum as long as you use the IMGs outside the photo – that’s one of the clickable buttons up at the right in the forum posting box.

Mouse over the box for the kind of code you want and the code should change colour. On your computer click control and c to copy then control and v together to paste the code where you want it.

In some browsers you can also right click the mouse on any photo on the ‘net and copy the address of the image. That’s the photo URL or address which goes between the set of IMGs and doing it this way makes life very easy.

If you want to follow a tutorial in the France Forum about this subject click on THIS link.

Real Time Analytics